infinite translations


Infinite translations



Foto de Vigo



In english
English
Menú Principal

Currículo.
Lenguas de especialización.
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas on line
    Currículo:
    Licenciado en traducción e interpretación por la universidad de Vigo. Máster en traducción multimedia por la universidad de Vigo.Dos años de trabajo en RTVG (Santiago de Compostela) encargado de traducciones simultáneas y organización de materiales audiovisuales. Actualmente trabajando como empresario autónomo.
    Lenguas de especialización:
    Gallego con nivel de usuario experto, inglés con nivel c2, castellano con nivel de usuario nativo,  francés con nivel b2  y portugués  con nivel b1. Todos los niveles que acredito en lenguas son obtenidos a través de pruebas en la escuela oficial de idiomas y poseo certificados que así lo demuestran.



    Tipología de textos:
    Trabajo con todo tipo de textos; desde poesía clásica hasta textos especialializados en cualquier materia, siendo los trabajos en física a los que me dedico con más frecuencia. Trabajo también con la maquetación y la edición de textos, según las necesidades de cada cliente.



    Plazos de entrega:
    Los plazos de entrega están directamente relacionados con las necesidades del cliente y la magnitud del encargo. Resulta complicado precisar una cifra concreta de horas/días a la hora de entregar los trabajos debido a la gran variabilidad de los mismos, así como las necesidades de cada cliente en cuanto a las fechas de entrega. La clave sería encontrar un entendimiento satisfactorio para ambas partes.



    Precios:
    La tarificación de los encargos se hace en base al número de palabras del encargo (en el texto original) y puede variar según el plazo de entrega y la tipología del texto.
    La tarifa estándar para la mayoría de encargos es de 0,12€/palabra, pudiendo variar hasta un máximo de 0,18€/palabra.
    Las condiciones son negociables y se trata de buscar un acuerdo beneficioso para ambas partes.



    Herramientas on line:
    Google: metabuscador genérico de internet.
    Diccionario de la RAE: herramienta de consulta de la lengua española.
    Diccionario de la RAG: herramienta de consulta de la lengua gallega.
    Diccionario de Oxford: herramienta de consulta de la lengua inglesa.


Volver a menú
Email
rpenhaf2014@gmail.com
contador de visitas